Re: 更新しないことを告げるのは？

経験なしです。だけど投稿しました。
私の場合、更新はなしで１年契約でしたので。
民間企業の場合、更新のある契約の場合、なるべく更新するよう
行政指導があるようですが、官公庁の場合は、法的関係が違うと思いますが。

更新する事が前提になってないなら、更新したくない何らかの事情があるはずです。
例えば余剰人員、この場合、（臨時職員でも---）になったとか。

周りの状況により更新不可の場合と、本人自身の気質的問題で更新しない場合の両方が
あると思います。
はっきりした事は、判りませんが。